21-10-2011, 16:45
snod żech ôdpowiydź na pytani kiedy jak gŏdać
tōż to je tak:
za dwoje sie gŏdo miast Pan i Pani, ale niy inŏ bo tyż tym kerym sie nŏleży szacunek: Ôjcōm, ujkōm, starzikōm, bajszpil:
" Fater, pogrocie sy mnōm we fusbal?" (Tato, pograsz ze mną w piłkę nożną?)
"Wyboczcie, mogecie mi pedzieć eli ta raja je fōrt do dźwiyrzy?" (Przepraszam, może mi Pan powiedzieć czy ta kolejka jest aż do drzwi?)
Zaś za troje, to gŏdōmy takim richtich zacnym i szanowanym ludziōm (starziki, Ministry itd.)
Bajszpil:
Ōpa, ôni richtich muszōm trzimać ta kryka? (Dziadku, czy ty rzeczywiście musisz posługiwać się tą laską?)
Minister padajōm, co tych strōmōw przi drōgach ani jednego niy zetnōm. (Pan Minister powiedział, że drzewa przy drogach już nie będą ścinane)
Jakby wtoś mioł jakie zapytani, to śmiało walić
tōż to je tak:
za dwoje sie gŏdo miast Pan i Pani, ale niy inŏ bo tyż tym kerym sie nŏleży szacunek: Ôjcōm, ujkōm, starzikōm, bajszpil:
" Fater, pogrocie sy mnōm we fusbal?" (Tato, pograsz ze mną w piłkę nożną?)
"Wyboczcie, mogecie mi pedzieć eli ta raja je fōrt do dźwiyrzy?" (Przepraszam, może mi Pan powiedzieć czy ta kolejka jest aż do drzwi?)
Zaś za troje, to gŏdōmy takim richtich zacnym i szanowanym ludziōm (starziki, Ministry itd.)
Bajszpil:
Ōpa, ôni richtich muszōm trzimać ta kryka? (Dziadku, czy ty rzeczywiście musisz posługiwać się tą laską?)
Minister padajōm, co tych strōmōw przi drōgach ani jednego niy zetnōm. (Pan Minister powiedział, że drzewa przy drogach już nie będą ścinane)
Jakby wtoś mioł jakie zapytani, to śmiało walić
Wachtyrz Ślůnskij gŏdki