+- Šlůńske Forum (http://forum.szkryfka.eu)
+-- Dział: Šlůnsk (http://forum.szkryfka.eu/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Dział: Szkryflanie po Naszymu (http://forum.szkryfka.eu/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Wątek: šlůńsky gramakůnštrukcije (/showthread.php?tid=447)
šlůńsky gramakůnštrukcije - zikfrit - 26-11-2011
tukej f ti tyjme škrýflůmy zvroty jaky znouće ve šlůński gŏtce, pšešnupujeće netz skopirujće í fklejće sam zwroty abo jak znouće vašy zvroty to tyš styknům coby je tu fklejić, mono šnupać tyš pšikuoda na forům RAŚu abo na proloquela silesiana í jak znůńdźeće zvroty to skopirujće je na našou zajta:
a to sům zvroty kereh śćůngnou ze zajte GŮRNYŠLŮŃSK:
to mjy je rada - ja to lubję
wjela je godzin - która jest godzina
wjela ci je - ile maš lat
jou ci pšaja - ja će koham
podaní na - podobni dů
mu ńima pšigana - on jest bez wad
nima mi gańba - nie jest mi wstyd
ti ježejś uod nih kfolůní - ty jesteś pšez nih chwalony
jou jehou bes 120 kilomyjtrůf - ja jehauem ponad 120 kilometrow
půć ku nům - chodź do nas
dej se pozůr - uwažaj
je kumu na uoźym rokůf - ktoś ma 8 lat
mjyć se za šlůńzouka - czuć śę ślązakiem
na pšiležitojś - z okazji
žoudyn nous ve zocy ńvmou - nikt nas nie szanuje
goršić se na kogœ - gniewać się na kogoś
lepši ci? - lepiej ci?
jou je stražaka - ja jestem strazakiem
jak se wům daži - jak leci
skoro fšisko grou zamykam temat :-) maui žarcik
mjvć prŏblyjma staroś abo utrŏpa - mieć problem
bliži se - zbliza się
jou to mům důma