Šlůńske Forum
Słowotworstwo - Wersja do druku

+- Šlůńske Forum (http://forum.szkryfka.eu)
+-- Dział: Šlůnsk (http://forum.szkryfka.eu/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Dział: Szkryflanie po Naszymu (http://forum.szkryfka.eu/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Wątek: Słowotworstwo (/showthread.php?tid=203)

Strony: 1 2 3


Słowotworstwo - MarshalM - 13-07-2011

Słowotwórstwo (niy wiym jako to je po naszymu;p) ale łazi mi ô to, zeby tukej wciepować pojedyncze słowa ślōnskie i gŏdać skund sie wziyny;p ich geneza sam naszkryflach;p
PS niy musi być profesjonalno, mogecie pedzieć jako wōm sie zdŏOczko







no to jo piyrszy na rozruszanie:

WANDER, czyli wycieczka po naszymuOczko

wg mie wziyno sie to stōnd, że wędrować to jest wandrować, czyli przez logiczne procesy do sie wywnioskować że wycieczka (czyli wtedy jak sie wędruje) to je wander (czyli jak sie wandruje)
a wandrownik to je wędrownikOczko

to tako calo grupa wyrazów;p


RE: Słowotworstwo - zikfrit - 16-07-2011

suovo Kojśćoů vźeno śe uot Kośćůł -> Kośćeł -> Kostel -> Castel -> Castle čyli zamek.


RE: Słowotworstwo - MarshalM - 16-07-2011

richtich zaskakōjōnce, pra?;p


RE: Słowotworstwo - Krasnal - 17-07-2011

no bo to w sumie wyglundo jak castle


RE: Słowotworstwo - MarshalM - 17-07-2011

inŏ że co innegŏ sie tam rŏbi;p


RE: Słowotworstwo - zikfrit - 18-07-2011

(17-07-2011, 13:29)MarshalM napisał(a): inŏ że co innegŏ sie tam rŏbi;p

ni kouždy "ŏ" to je zarous "ou" stygo co vja "ou" abo tyš "ŏ" stouvjou śe kaj po Polskymu je "A" a pů Ślůnskymu je "O" pšikuodovo
Ptak/Ptok=Ptouk/Ptŏk Kšak/Kšok=Kšouk/Kšŏk atd. sům tyš vyjůntki jak "mŏda" ale noulepi to špravdzić ve Olešovim Worterbuchu abo septać śe Hermanna bů Jou tyš robja Buyndy/Felery.


ślůnsky "Bžitki" a polsky "Brzydki" vźyno śe uot českigo
"Břitký" - (ostri / bystri) lebo "Břidký" (fstryntni / brudni)

abo tyš můmy jedny suovo kaj śe gødou "Fajny/Fany/Fajni/Fajnisty" kere Polouki zapožyčeli uodnous i terous fšysko je "Fajny" Uśmiech


RE: Słowotworstwo - MarshalM - 18-07-2011

no jŏ sam na pewno robia dużo tych felerów, to jŏ wiym;p ale starōm sie rozwijać;p na pewno bydzie mi lepij, jak w kōncu dŏstana tyn dykcjōnŏrz ôd Kallusa (wyd.2) we kerym wszysko już je naszkryflane po ślabikorzŏwymuOczko
a co do tego fajnego, to jŏ już to słyszoł, inŏ że niy poradza pedzieć jak i czamu to tak je;p


RE: Słowotworstwo - zikfrit - 18-07-2011

To jak tyn Kallusovi Dikcjůnouš baje , to dej mi znouć , tyš hyntni byh śe go sprovjoů.


RE: Słowotworstwo - MarshalM - 18-07-2011

pewnoOczko sam naszkryflōmOczko


RE: Słowotworstwo - zikfrit - 19-07-2011

Terouski mi še spůmńauo , našy "Kery" polajzuje uot českygo "Který", a dali to lyjźe uot praindoojropskygo "Ko-to-ro/Ko-tro".