Šlůńske Forum

Pełna wersja: Slunski słownik
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
"Biblioteka Miejsko wyszła z inicjatywą tworzenia "Słownika" języka Ślaskiego na zasadzie - kto chce i mo pomysł jak po Śląsku objaśnić co znaczy dane słowo;-))
Jo już posłoł pora słówek :



asić sie- je to inaczy chwolić sie samymu jaki sie je gryfny abo co sie mo czego inksi nie majom.

ausgus- jest taki łodlony z gusu dziurawy kibel kery idzie powiesić na ścianie abo na szranczku i pdłonczyć do asflusu tak coby smrot niy szoł na siyn abo kuchnia. Nad ausgusym zowdy je zbajstlowany kiokotek z wodom. Niy ma łon do tego coby do niego jscać jak to niykere chachary robiom a tym barzi ny mogom tego robić dziołchy i kobiyty bo we Zobrzu boł taki fal co jedna Istno w takim auzgusie sie zaklinowała i boła z tego srofgo gańba i chaja z czego Zobrze niy mo co sie asić.

ańtopf - Je to zupa dlo lyni i biydokow. Dlo lyni bo niy cza robić drugego dania. Robi sie jom zowdy na kosciach i mynsie dugo warzonych tak coby leko kości szło wyciepać a miynso i chrympy łostały. Dowo sie tyż duzo gymizy, jako sie ino mo , kartofle tak coby było gynsto i tresciwie. Na koniec przyprawy i ańbryna.

gus- Je to stop wongla ze zielazem z kerego som łodlywane motory (dzisioj ino te blank sroge) grita do gulikow, a downi gryfne romy "Zingerek" czy grita do płotow. Jeszcze dzisioj idzie kupić gryfne żeleźnioki i ausgusy z tego sztofu.

ajnbryna - Jak chcymy uwarzyć gymizy zupa czy ańtopf abo postno kapusta to pod koniec rychtowanio bierymy koncek masła na tyglik i podgrzywomy dodowajonc trocha monki i piekymy fyrlajac aże ta monka ze masłym dostanie troszka koloru i ftedy doltwomy na tyglik wody dali fyrlając aż ańbryna pudzie dodać do zupy.


Może ktoś jeszcze mo chęc sie w to włączyć. Ktoś ze "SZKRYFKI"
Lyjo"