Šlůńske Forum

"Rynkawiczka"

Parobcyk tam na to niy suchoł
A wartko ku frelce sie ruchoł;
Ta rankawica jej doł
Do klina i ztoł
A cekoł na trangielt.
Frelicka z kabzy wyjena
Miesecek sumny i wziena
Wybierać dukołty,
Talarki, banknołty,
I śtyrygrosołki
A stare bucołki -
Parobcyk sie bardzo radowoł
A juz sobie ranka gotowoł,
Bo myśloł we swojej niewinie:
Talarek mie pewno nie minie!
Tu frelka "da hast Du" padała
"Mein Kleiner" - a ceski mu dała.
Ten wzion ten ceski a wciep
Tej frelce zaroz go w łep.

Autor:
Haase [XIX doktor żyjący, mieszkający pewien czas w Wołczynie (powiat Kluczborski)]

Je to parodia wiersza A. Mickiewicza pt. "Rękawiczka"

zauvouš ažy uůn gødou "Ranka" a ni "Rynka" , tak samo gamba/gymba ćanško/ćynško ćanko/ćynko, ino ni vja jaky sům ešce podobny suova dů tich.

no jŏ wia, bo jak pisze to je powiat kluczborski teroski, czyli wele Ôpŏlŏ a tam sie gŏdŏ trŏcha inaczyj

a znouš co śe gødou mjast Kot ,Koń to Kuot , Kuůń? i ešce pøra pšikuødůf kerich ni umja śe spůmńeć praje.

kule, jŏ tak dobrze niy poradza gŏdać we tyj ôdmianie Ślōnskigo ale wiym jako to tam sie gŏdŏ, bo mōm tam familijo i kamratów i kamratki

Tak śe tyš godauo kole Tarnouskich Gůr.

wele TG? z keryj strōny?

sům ni vja nal kole Ćešina tyš se gødou bajšpil mjast Bo toe Buo, aboe Kůń -> Kuůń